전문 경력

독일어권 기업과의 비즈니스 전문 독일어 통역

산재생에너지, 엔지니어링, 설비설치, 관공서 기술심사 분야에서
한국과 독일어권 기업을 연결하는 전문 통역사의 다양하고 풍부한 통역경력을 소개합니다.

AI, Translator app and language education concept, Businesswomen use AI technology to translate languages, Automatically translation online multi-language, Worldwide language conversation

비즈니스전문 독일어통역사 소개

언어 능력

한국어(모국어), 독일어(D1 수준), 영어(비즈니스 수준)

학력

독일 베를린 자유대학교

전문 분야

재생에너지, 바이오가스, CHP/BHKW, 수소 에너지, 관공서 사업, GMP심사

2025년 비즈니스 독일어 통역 경력사항

최신 통역 프로젝트 및 활동 내역

(2025년 12월) 독일 현지(NRW주 Heek시) 바이오가스발전기 설비 비즈니스미팅 통역

독일 Heek시

(2025년 12월) 독일 현지(Freiburg인근) 의료기기생산기업 KGMP심사 통역

독일 Freiburg

(2025년 11월) 독일 영유아 Vojta치료 세미나일정 순차통역중(한국장애인 종합복지관)

진행중

(2025년 10월) 독일 수소엔진 발전기 국내 설치관련 비즈니스일정 통역 (서울+울진군)

서울, 울진군

(2025년 9월) 울산 남구청과 독일 Oberursel시 자매결연행사 전체일정 통역

울산

(2025년 9월) 신재생에너지 설비 독일현지 업체(독일 Heek소재) 비즈니스 전체일정 통역

독일 Heek

(2025년 8월) 헌법재판소 주최 독일 헌법학자 초청강연 및 전일정 통역

헌법재판소

(2025년 7월) 독일 신재생에너지 설비(히트펌프) 국내수입, 계약 전반사항 통역

계약

(2025년6월~7월초) 대덕 삼양*** 독일생산설비 가동교육 통역

대덕

(2025년 6월) 독일 현지 GMP설비 FAT출장동반 통역

독일 출장

(2025년 5월) 독일 의사협회 한국방문단 수행가이드 전 일정 통역

의료

(2025년 5월) 오스트리아 정밀금형사 Unitek 한국회사(안산소재)방문 통역

안산

(2025년 5월) 독일 화장품 제조&판매사 한국 순회 컨퍼런스 동시통역

동시통역

(2025년 5월) 독일 Kosmetik e-commerce회사 국내회사 업무회의 통역

비즈니스

(2025년 4월) 독일 이차전지 생산 턴키설비 국내생산 검수통역

이차전지

(2025년 4월) 화성ecofarm 독일 바이오가스 발전기CHP 시운전, 가동교육통역(화성 마도)

화성

(2025년 3월) 독일-한국 신재생에너지 기업간 업무계약& 조정미팅 통역(청양)

청양

(2025년 2월) 독일 elementa사 한국지사 인력선발 면접 통역 (하남)

하남

(2025년 2월) 일본 동경 smart energy week 국제박람회 한국+독일회사 회의통역

일본 동경

(2025년 1월) 독일 심장내과 의료진 한국학회 참가일정 동반 통역

의료

주요 통역 경력

2025년 최신 통역 경력

바이오가스 플랜트 커미셔닝 통역

2025.01 | 군산시

독일 엔지니어의 바이오가스 플랜트 시운전 및 커미셔닝 과정 통역

의료기기 협력 미팅 통역

2025.01 | 인천시

독일 의료기기 업체와 한국 업체의 협력 미팅 통역

수소엔진 기술 협력 미팅

2025.01 | 창원시

독일 수소엔진 제조업체와 한국 기업의 기술 협력 미팅 통역

2024년 주요 프로젝트

연간 활동

신재생에너지 설비 미팅 - 순천시, 구미시 (2024.12)
자매결연 행사 통역 - 당진시 독일-한국 지자체 자매결연 행사 (2024.10)
자동차 부품 공장 방문 - 천안시 (2024.09)
연속 프로젝트 - 김제시, 순천시 바이오가스 플랜트 시운전 및 사후관리 (2024.06-08, 3개월)

바이오가스 플랜트 시운전 통역

2023년

독일 재생에너지 기업과 한국 농협 간 바이오가스 발전 시설 구축 프로젝트

설비 설치 및 시운전 전 과정 통역 (3개월)
기술 매뉴얼 및 운영 가이드 번역
한국 엔지니어 대상 독일어 기술 교육 통역

CHP(열병합발전) 시스템 기술 협상

2022-2023년

한국 에너지 기업과 독일 BHKW 제조사 간 기술 도입 및 계약 협상

비즈니스 미팅 및 기술 협상 통역 (10회 이상)
계약서 및 기술 사양서 검토 지원
독일 공장 방문 및 시설 견학 동행 통역

수소 에너지 기술 세미나

2022년

한독 수소 에너지 협력 포럼 및 기술 교류 세미나

독일 전문가 발표 동시통역 (2일간)
기술 워크샵 및 Q&A 세션 통역
네트워킹 세션 진행 지원

재생에너지 설비 공급 계약

2021-2022년

한국 발전사업자와 독일 설비 제조사 간 장기 공급 계약 체결

사전 협의부터 계약 체결까지 전 과정 통역
법무팀 간 계약 조건 협의 지원
사후 관리 및 유지보수 관련 커뮤니케이션

통역 실적

50+

프로젝트 완료

200+

통역 세션

30+

협력 기업

경력 년수

전문 통역 분야

바이오가스

혐기성 소화, 발효 공정, 가스 정제

CHP/BHKW

열병합발전, 가스 엔진, 효율 최적화

수소 에너지

전기분해, 연료전지, 저장 기술

플랜트 엔지니어링

설계, 시공, 시운전, 유지보수

비즈니스 협상

계약, 가격 협의, 조건 협상

관공서 GMP의료기심사, 수행가이드통역

전문 심사 및 가이드 통역 서비스

AI language translation and multilingual communication system, supporting global languages like English and more for seamless international connection.

전문 통역 서비스가 필요하신가요?

재생에너지를 포함한 다양한 비즈니스 분야의 풍부한 경험을 바탕으로
귀사의 비즈니스 성공을 전문성을 갖춘 독일어 의사소통으로 지원하겠습니다.

무료 상담 신청하기

독일어권 기업과의 비즈니스 전문 독일어 통역

비즈니스전문 독일어통역사 소개

언어 능력

학력

전문 분야

2025년 비즈니스 독일어 통역 경력사항

(2025년 12월) 독일 현지(NRW주 Heek시) 바이오가스발전기 설비 비즈니스미팅 통역

(2025년 12월) 독일 현지(Freiburg인근) 의료기기생산기업 KGMP심사 통역

(2025년 11월) 독일 영유아 Vojta치료 세미나일정 순차통역중(한국장애인 종합복지관)

(2025년 10월) 독일 수소엔진 발전기 국내 설치관련 비즈니스일정 통역 (서울+울진군)

(2025년 9월) 울산 남구청과 독일 Oberursel시 자매결연행사 전체일정 통역

(2025년 9월) 신재생에너지 설비 독일현지 업체(독일 Heek소재) 비즈니스 전체일정 통역

(2025년 8월) 헌법재판소 주최 독일 헌법학자 초청강연 및 전일정 통역

(2025년 7월) 독일 신재생에너지 설비(히트펌프) 국내수입, 계약 전반사항 통역

(2025년6월~7월초) 대덕 삼양*** 독일생산설비 가동교육 통역

(2025년 6월) 독일 현지 GMP설비 FAT출장동반 통역

(2025년 5월) 독일 의사협회 한국방문단 수행가이드 전 일정 통역

(2025년 5월) 오스트리아 정밀금형사 Unitek 한국회사(안산소재)방문 통역

(2025년 5월) 독일 화장품 제조&판매사 한국 순회 컨퍼런스 동시통역

(2025년 5월) 독일 Kosmetik e-commerce회사 국내회사 업무회의 통역

(2025년 4월) 독일 이차전지 생산 턴키설비 국내생산 검수통역

(2025년 4월) 화성ecofarm 독일 바이오가스 발전기CHP 시운전, 가동교육통역(화성 마도)

(2025년 3월) 독일-한국 신재생에너지 기업간 업무계약& 조정미팅 통역(청양)

(2025년 2월) 독일 elementa사 한국지사 인력선발 면접 통역 (하남)

(2025년 2월) 일본 동경 smart energy week 국제박람회 한국+독일회사 회의통역

(2025년 1월) 독일 심장내과 의료진 한국학회 참가일정 동반 통역

주요 통역 경력

2025년 최신 통역 경력

바이오가스 플랜트 커미셔닝 통역

의료기기 협력 미팅 통역

수소엔진 기술 협력 미팅

2024년 주요 프로젝트

바이오가스 플랜트 시운전 통역

CHP(열병합발전) 시스템 기술 협상

수소 에너지 기술 세미나

재생에너지 설비 공급 계약

통역 실적

전문 통역 분야

바이오가스

CHP/BHKW

수소 에너지

플랜트 엔지니어링

비즈니스 협상

관공서 GMP의료기심사, 수행가이드통역

전문 통역 서비스가 필요하신가요?

전문 비즈니스 통역사

비즈니스 전문 독일어 통역사

언어 능력

학력

전문 분야

연락처

독일어 비즈니스 통역 상담 및 견적요청

견적 요청 양식

이메일 상담

유선 상담

카카오톡 상담

위치

상담 가능 시간

독일어 비즈니스 통역
상담 및 견적요청